tỉnh thân
Definition
- Verb phrase:
- To visit and care for one's parents: The primary meaning of "tỉnh thân" is the filial act of returning to one's hometown or parents' home to inquire after their well-being, show respect, and provide care. It implies a sense of duty and affection.
Usage Examples
- Verb phrase:
- Dịp Tết, anh ấy về quê tỉnh thân. (During Tet, he returns to his hometown to visit and care for his parents.)
- Công việc bận rộn nhưng cô ấy vẫn thường xuyên tỉnh thân. (Despite a busy job, she still regularly visits her parents.)
Advanced Usage
- The term "tỉnh thân" carries a formal and literary nuance, often associated with traditional Confucian values of filial piety. It is more specific than a general visit; it emphasizes the purpose of checking on and honoring one's parents.
Variants and Related Words
- Thăm hỏi (v): to visit and inquire (a more general term for visiting someone).
- Báo hiếu (v): to show filial piety, to repay one's parents' kindness.
Synonyms
- To pay a filial visit: To visit one's parents out of duty and love.
- To attend to one's parents: To care for or look after one's parents.
Related Concepts
- Hiếu thảo: filial piety (the virtue of respect for one's parents and ancestors).
- Quê hương: hometown (often the place where one goes to "tỉnh thân").